秋意诗浓！
风染千山色…霜露万木容
凭栏观雁飛…把酒赋秋浓
桂香沾衣吻…溪水映暮峰
心随云意远…酣醉唱晚啾
秋の気配が濃いね！
風が千山の色を染め…霜露が万木の姿を映す
欄干に寄りかかって雁の飛ぶのを眺め…酒を手に秋の濃さを詠む
桂の香りが服に触れ…渓水に夕暮れの峰が映る
心は雲とともに遠くへ…酔いしれて夕方の鳥の声を歌う
Autumn vibes are strong!
The wind colors the thousands of mountains...
frost and dew dress all the trees
Leaning on the railing to watch the geese fly...
raising a cup to toast the deep autumn
The scent of osmanthus touches my clothes and lips... the creek reflects the evening peaks
My heart drifts with the clouds...
happily singing in the evening haze
